FTX’s official creditor committee said the current plan would add costs and delays to what’s already on track to be a historically expensive bankruptcy.