While poor market conditions have resulted in revenues falling for the crypto exchange in Q3, its effort to reduce expenses has led to some streamlining.