After considering diversity concerns, Sotheby’s has relaunched its Glitch digital art sale.