Bond investors appear to be betting against El Salvador’s controversial Bitcoin Law, but other factors need to be taken into account.