A federal appeals court ruled Monday that New Jersey cannot use state gambling law to shut down Kalshi’s sports prediction market, handing the federally regulated platform a significant legal win.…