Regulatory scrutiny from around the world has forced the cryptocurrency exchange to up its compliance and auditing measures.