The financial regulator signed a similar agreement with Major League Baseball in March and continues to file lawsuits against state-level authorities going after prediction market platforms over sports betting.