The city’s complaint over gambling laws and deceptive trade practices included Robinhood, Webull and Coinbase as partners with prediction market platform Kalshi.