The committee, led by Tether’s head of government affairs, reported spending $3 million on advertising through a company co-founded by Tether US CEO Bo Hines.