The compromise of private keys belonging to a member of the Humanity Foundation has reportedly resulted in the theft of at least $30 million worth of its native token.