Tightening reserves and offering real-time pricing data to the market are among the ways the stablecoin space could better weather volatility.