The Australian Federal Police cracked a coded crypto wallet backup holding $5.9 million after a data scientist deciphered a complex numerical sequence on a phone.