Bitcoin-buying public companies should be ready to cancel more buys if the value of their holdings eclipses their market cap, says VanEck crypto researcher Matthew Sigel.