The victim of a $20 million crypto pig butchering scam has sued Citibank, alleging it ignored “red flags” and should have investigated suspicious activity.