The Office of the Comptroller of the Currency said crypto was one of many industries that banks had denied services to, and it could refer its findings to the Justice Department.