Bitstamp recorded a 21% rise in crypto trading volume to $14.4 billion in August, flipping Robinhood for the first time since it was acquired by the firm.