CryptoQuant said crypto treasury companies that cut deals to sell new shares to private investors face downside risks due to incoming selling pressure.