The crypto market’s volatility is just “part of the game,” says the Federal Reserve’s Chris Waller, who said traditional finance may have added to the recent market drop.