Metaplanet aims to leverage its growing Bitcoin treasury to acquire cash-generating businesses, with a digital bank in Japan among its possible targets.