The Peter Thiel-backed crypto exchange joins a growing list of firms seeking to go public as investor optimism returns under the Trump administration.