Tether’s $299.5 million Celsius settlement could ignite a debate over stablecoin accountability and the legal risks facing issuers in future crypto bankruptcies.