Backed by lawmakers from both parties, the bill proposes rules to govern digital assets and define agency roles in enforcement and oversight.