Visa is piloting a service allowing US dollar stablecoin payouts to crypto wallets from business accounts funded with fiat currency.