As more institutions look to trade digital assets like Bitcoin and Ether, data analytics is becoming increasingly important.